Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
J'ai trouvé celui qui a tué ma mère,
mais ce faisant, j'ai mis en danger notre monde.
Je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
C'est Harrison Wells qui s'est introduit ici.
Dr Caitlin Snow, Cisco Ramon, le Dr Harrison Wells de Terre-2.
Je viens vous aider.
Ce n'est pas votre Wells, mais il a autant de secrets.
Parfois, je capte ces sensations. Ces vibrations.
Je ne sais pas ce qui les déclenche.
Je serai toujours là. Partenaires ?
Partenaires.
- Un million de dollars. - Il est à vous,
si vous dites à Oliver que vous avez perdu le bébé.
Je cours beaucoup. J'essaie de dépasser mes limites.
Parce que Zoom est meilleur, plus fort, plus rapide.
Je dois être prêt.
Mais malgré tous mes efforts,
je me heurte au même problème.
Il passe les 2 200 km/h.
Quel est son record ?
Il a dépassé Mach-2 pour remonter le temps.
Ça ne suffit pas. Très bien, Barry.
On a du pain sur la planche.
Je ne vais pas plus vite ?
- Eh bien... - Non.
Bon, il faut y remédier.
Je ne battrai pas Zoom comme ça.
- Je me sentais lent, face à lui. - Vous l'étiez.
Zoom est trois ou quatre fois plus rapide.
Comment est-ce possible ?
Physiologie, forme physique.
Force. Divers critères.
- L'attitude. Le régime. - D'accord.
On doit pouvoir faire quelque chose. Trouvons vite quoi.
Il faut que je file, Patty m'attend. Merci, à plus tard.
Comment va-t-on l'aider ? Je suis à court d'idées.
- Et on a testé toutes les vôtres. - Pas tout à fait.
Bienvenue.
- Pas de problèmes ? - Non.
Mais un passager clandestin, figure-toi.
- Il a donné son nom ? - Non.
Il est muet depuis trois semaines. Regarde ce qu'il portait.
- Combien y en a-t-il ? - Trente-deux.
Bientôt, ils seront tous luisants de sang.
J'attends cette chasse depuis longtemps.
Et vous m'avez rapproché de ma proie.
Tu ne chasseras rien avec ces menottes, mon vieux.
Capitaine, c'est vous qui êtes menotté.
C'est Houdini qui t'a appris ça ?
Le contraire.
Bientôt, un autre sacrifice aura lieu.
Je sais que tu es là.
Sacré bain de sang.
Mais un seul tueur.
Une personne seule ?
Oui, ça se voit aux projections. Lui, abattu le premier.
Puis, le policier. Ces trois-là, au couteau. Et il a achevé le capitaine.
Un méta-humain, selon toi ?
Je ne sais pas, mais j'ai trouvé ça dans les plaies.
Un fragment cryptocristallin. Du silex, sans doute.
Il provient sûrement du couteau. Je vais l'analyser.
- Cherche qui vend ces couteaux. - D'accord.
Je t'appelle tout à l'heure.
- D'accord. - D'accord.
C'est mignon. Vous vous retenez, devant moi.
C'est du professionnalisme, c'est tout.
Oui.
C'est cool, d'avoir un patron qui fait confiance.
Il s'est passé des tas de trucs, ici.
Pas mal.
Alors, qu'est-ce qu'on fait là ? On devait aller dîner.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je n'arrivais pas à choisir de restaurant. Autant créer le nôtre.
Côtelette, purée maison, et asperges.
Parce qu'il faut un légume.
- C'est chouette. - J'aime cuisiner.
J'ignorais si tu aimais le blanc ou le rouge. J'ai pris les deux.
Deux bouteilles. C'est dangereux, non ?
- Tu ne vas pas t'enfuir ? - Juré.
- Je resterai le plus possible. - Tant mieux.
Je passe de très bons moments avec toi, en ce moment.
Tu as vraiment facilité mon installation. Merci.
De rien.
- Comment vous êtes entré ? - C'est fermé.
Aussi belle dans cette vie que dans les autres,
- prêtresse Chay-Ara. - Prêtresse ?
Tu vas sortir, mon pote.
Pas sans elle,
- mon pote. - Mon Dieu.
Cisco.
- Qu'est-ce que tu veux ? - J'ai été clair.
DÉTRESSE
Kendra n'ira nulle part.
C'est ton nouveau nom ? Kendra.
Barbant.
Mais ça a dû te permettre de te fondre dans la masse.
Donne-la-moi et je te tuerai rapidement.
Hors de question.
C'est fini pour toi, l'ami.
Pour lui aussi !
- Merci, Barry ! - Mec.
Franchement.
Et toi, tu travailles avec Flash.
Disons que c'est secret.
C'est la lame utilisée sur les docks. Le résidu est le même.
- Donc, c'est le même type. - Mais ces armes sont vieilles.
De plusieurs siècles.
- Tu sais pourquoi il t'en veut ? - Non, je ne l'avais jamais vu.
Il avait l'air de te connaître. Il t'a appelée "prêtresse Chay-Ara".
- On dirait du copte. - De l'égyptien ?
- Oui. - J'ai grandi dans le Wisconsin.
Je n'ai jamais quitté le pays.
Il est très dangereux. Laisse-nous essayer de te protéger.
- Je peux appeler une voiture. - Tu n'as pas vu ce mec.
Aucun flic ne sera capable de la protéger.
Non, mais on a des amis qui pourraient nous aider.
- Il faut juste quitter Central City. - Pour aller où ?
À Star City ? On n'a pas besoin de l'aide de Team Arrow.
Je crois que si.
Tu as combattu des méta-humains plus redoutables.
Je ne sais pas si c'en est un.
Il y a un truc différent, chez lui. Quelque chose de mystique.
Mystique ? Vraiment ?
On arrête les méta-humains, parce qu'on est des scientifiques.
On n'a aucune expérience en matière de magie.
- Eux, ils en ont. - Ça n'a rien à voir avec Zoom,
- n'est-ce pas ? - Non.
Je veux protéger Kendra. C'est la meilleure solution.
D'accord, mais on ne sait même pas si Oliver a le temps de nous aider.
Il ne doit pas être si occupé.
Ce que c'est amusant. Je ne m'en lasse pas. Ouvrez.
Cette bombe chimique est très mal cachée. Bien fait pour eux,
ça leur retombera dessus.
Tu apportes des flèches, contre des fusils ?
Quels fusils ?
Pas bête du tout.
Tuez-les !
"Felicity, ça ne marchera jamais, la flèche aimantée."
Si, mon chéri. Parce que je suis très intelligente.
Et devine quoi, ça a marché.
Felicity, tu me déconcentres.
Je n'ai pas coupé le micro. Continue, prends de bonnes décisions.
Sincèrement, je pensais que ça durerait un peu plus longtemps.
Bonsoir.
C'était quoi, ça ?
Et merde. À chaque fois.
C'est Flash. Je le savais, qu'on connaissait Flash ?
On connaît Flash. D'accord.
- Première nouvelle. - Merci.
Tout ce chemin, pour nous protéger ?
Non, pas vous.
Une de mes amies.
Sympa, ce nouveau QG.
Tu as renoncé aux manches ? Tu n'as jamais froid ?
J'ai passé cinq ans sur une île au nord de la mer de Chine.
Je ne suis pas frileux.
- Barry, je suis si contente. - Felicity.
Je suis ravi de te voir.
Tu ne m'as pas dit que Zoom t'avait fracturé la colonne.
- Ouf, tu vas mieux. - Elle est tout le temps comme ça ?
Même Deathstroke ne m'a jamais fait autant de bleus.
STAR Labs est impressionnant, mais là...
Là, c'est n'importe quoi. Vous n'avez pas suivi mes plans ?
C'est une catastrophe.
C'est la mort de l'ingénierie. Il faut des fils de cuivre
pour encaisser le flux du satellite. Sinon, le système va surchauffer.
Ce n'est pas arrivé depuis une semaine. Ou depuis hier.
- Salut. - Felicity.
Kendra Saunders. Je suis la...
Ma nouvelle amie, qui est sublime.
Et qui m'embrasse.
Parfois.
Super. Je suis Thea. Lui, c'est John Diggle. Et mon frère...
Oliver Queen.
Salut.
D'abord, je rencontre Flash. Et maintenant, Green Arrow.
- D'autres surprises en stock ? - J'espère que non.
Barry dit que tu as besoin de nous.
Qu'un homme dangereux te cherche.
Oui, et j'ignore pourquoi.
- De quoi il a l'air, ce type ? - Attends.
- C'est lui. - Je n'y aurais jamais pensé.
Sexy, ce petit côté dothraki velu. Je cherche une correspondance.
C'est lui.
Bizarre, la photo date de 1975.
Il devrait avoir au moins 80 ans, alors.
Quoi d'autre ?
Il a dit qu'on se connaissait depuis toujours. Mais non.
- Il doit y avoir un lien entre vous. - Pas que je sache.
- Je viens d'emménager. - Pourquoi Central City ?
Je ne sais pas. La ville m'attirait.
Kendra, il ne te pourchasse pas par hasard. Réfléchis.
On est juste venus se planquer, le temps que ça se calme.
- Alors du calme. - Vous avez besoin d'aide.
- Voilà, je vous aide. - Je vous ai sauvés
du criminel hyper eighties, tout à l'heure. Vous pourriez...
On n'a pas de pouvoirs. Tu amènes Kendra, sans savoir qui elle est,
ni ce que cherche cet inconnu. Tu nous as tous mis en danger.
Alors tu devrais poser quelques questions.
On est tous copains, pas vrai ?
Et si on allait tous chez nous, pour bavarder ?
Cool.
Vous bossez sur quoi ?
Une formule pour accroître la vélocité. Un travail en cours.
Depuis que Zoom est apparu sur ma Terre.
C'est ironique. Elle devait aider Jay Garrick.
Vous voulez droguer Barry, pour qu'il aille plus vite ?
Augmenter temporairement sa vélocité.
Vous créez de l'oxyde d'azote pour sprinteurs.
Bonne analogie. J'ai essayé, cinq fois. Et échoué, cinq fois.
Parce que je ne suis pas spécialiste en biochimie.
- Coup de bol, je suis là. - Ça veut dire quoi ?
Vous voyez ça comme un problème mécanique. Et non biomécanique.
- Ce qui veut dire ? - Quand il court,
le sprinteur consomme énormément d'oxygène. Il faut de quoi
- apporter un surplus d'oxygène. - Un générateur d'oxygène.
Oui, un composé riche en oxygène
qui le libèrerait à l'état pur, en se décomposant.
Comme du chlorate de sodium.
Il faut de la chaleur pour libérer l'oxygène.
Elle est générée par la course elle-même, sous forme d'éclairs.
- Ça pourrait marcher. - Vous pouvez m'aider ?
Je veux bien essayer.
Je garde mon surnom. Speedy, j'aime bien.
Tu connais mon œuvre ?
Je peux trouver beaucoup mieux que "Speedy".
On en reparlera quand tu te seras fait couper les cheveux.
Tu es jalouse de mon volume super glossy, c'est tout.
Le PDG de Palmer Technologies est la concubine d'Oliver Queen.
C'est fou, comme tout change en six mois.
Tu le sais mieux que quiconque.
Il y a un autre Flash, et un autre Dr Wells, d'une autre Terre ?
- Sincèrement... - Oui, c'est dingue en ce moment.
Je me demande comment est le double d'Oliver. Chauve ?
Avec de la brioche ? Un bon caractère ?
- Tu vois quelqu'un ? - Oui.
- Tant mieux. - Elle s'appelle Patty.
Elle est extraordinaire.
Tu le mérites.
Merci.
Mes roulés !
Ollie...
Désolé de te mettre tout ça sur le dos. C'est injuste.
- Ce n'est rien. Navré d'avoir été... - Sec ?
On m'a déjà dit pire.
Je suis content que tu sois là, que tu sois venu.
Ça montre ta maturité. Et je le sais, parce que je n'en ai jamais eu.
Je serai toujours là.
Merci. Ton équipe a bien changé, je dois dire.
Toi aussi, d'ailleurs. Tu as l'air...
- Heureux ? - Oui, heureux.
Je le suis. J'ai enfin tout ce dont je rêvais.
Felicity m'apporte un vrai sentiment de paix.
Je n'ai pas eu ça depuis longtemps.
Tu m'as dit un jour qu'on n'aurait jamais la fille de nos rêves.
J'avais tort.
Je lève mon verre.
J'aimerais que l'on se voie en dehors des temps de crise.
Mais avec des amis comme vous, ça vaut le coup d'être en crise.
J'adore. Il me pique mon verre, et mon speech. Donc,
je suis ravi de vous voir. Santé !
- Santé ! - Santé !
Je te promets que nous la protégerons.
Je sais. Mais je ne t'ai pas tout dit.
La première fois que j'ai embrassé Kendra, il y a eu une vibration.
Non, espèce de pervers. J'ai capté un truc.
Tu sais, l'homme ailé ? Ce n'était pas un mec.
C'était Kendra. On aurait dit un oiseau.
Elle serait méta-humaine ?
Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
Je ne pensais pas que c'était lié. Mais ça doit l'être.
Je ne veux pas qu'elle sache, pour moi.
C'est super, entre elle et moi.
Elle me trouve drôle, elle adore le ciné, et...
Je n'ai jamais ressenti ça. Je ne veux pas tout gâcher.
Je comprends.
Regardez !
Je te retrouverai toujours, Chay-Ara.
- Ne bouge pas. - Il le faut, pour vous tuer tous.
Moi aussi, je peux le faire.
Thea, non !
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Je l'ai achevé.
Voilà pourquoi on pose des questions.
Où est-ce qu'il est ?
La vache.
OK.
Merci.
Lance appellera, s'il a la moindre info sur ce type,
qui qu'il puisse être.
Je sais où trouver des infos.
Kendra.
J'ai des pouvoirs.
Je capte des vibrations, des visions sur les méta-humains.
J'en ai eu une, sur toi.
Donc, A) tu es un méta-humain, et B ), elle aussi ?
Je ne sais pas.
Dans ces visions, tu volais.
Comme si tu étais un genre d'oiseau.
- Un oiseau ? - Oui.
Qu'est-ce que tu as vu d'autre ?
Rien. Seulement toi,
avec des ailes.
Alors ça, je ne m'y attendais pas.
Il y a beaucoup de choses auxquelles vous ne vous attendiez pas.
Génial, encore une surprise. C'est qui ?
Mon père.
Je crois que j'ai réussi.
Vous savez quoi, Snow ? Je crois bien que oui.
Vélocité 6 ?
C'est ça, l'urgence, Harrison ?
Je dois prendre ton dopant pour sprinteur ?
- C'est ça. - Tu étais au courant ?
C'est elle qui a trouvé la formule.
- Ce n'est pas pour Barry ? - Si, mais on doit d'abord
faire des tests sur un sujet ayant abrité la force véloce.
Ça ne marche pas comme ça. On ne peut pas la fabriquer en labo.
Comment es-tu devenu Flash à ton avis ?
Grâce à moi, et à mon labo. La science t'a fait ça,
comme à Barry. Elle nous permettra d'arrêter Zoom.
- C'est la seule possibilité. - Trouves-en une autre.
La force véloce ne se manipule pas. C'est un don, qui m'a été fait.
Vous ne savez pas ce que fera votre sérum.
Je refuse de jouer les cobayes, une fois de plus.
- Trouvez quelqu'un d'autre. - Jay.
Ne le laisse pas injecter ça à Barry.
- Où allez-vous ? - Faire des courses.
- Jay a dit de ne pas injecter Barry. - On fera ce qu'il faut.
L'homme que vous cherchez s'appelle Vandal Savage.
- Inconnu au bataillon. - Qui est-ce ?
Pour certains, le conseiller de Gengis Khan.
Bras droit de César, pendant la Guerre des Gaules.
La Ligue n'est sûre que d'une chose,
- il était bien là. - Comment ça ?
- C'est quoi, un vampire ? - Pas un vampire.
- Un immortel. - D'accord.
On vient officiellement de basculer chez les fous.
- Un immortel ? - C'est assez logique.
Ça explique qu'il ait la même tête qu'en 1975.
- C'est impossible. - Vous ne pouvez plus rien pour elle.
Kendra, ne l'écoute pas.
J'ai besoin de prendre l'air.
On fera tout pour protéger Kendra,
- même si vous n'y croyez pas. - Joe, ici Patty.
Je viens de parler à un expert à propos du silex.
Rappelez-moi, j'ai appris des trucs intéressants.
- Harrison Wells ? - Kendra.
- Ça va aller ? - Ça fait beaucoup d'un coup.
Pardon d'avoir caché mes pouvoirs. Je ne voulais pas tout gâcher.
Ce n'est pas ça, Cisco. Si ce qu'ils disent est vrai,
et ça commence à être crédible, ma vie vient de changer.
Je ne suis pas prête.
Je te comprends. Vraiment.
Quand j'ai découvert mes pouvoirs,
j'ai ressenti exactement la même chose.
Parfois, je le ressens encore. Et tout ce que je peux dire,
c'est que ça devient normal, chaque jour un peu plus.
Promis.
- Merci. - Je t'en prie.
Kendra !
Vous avez trouvé quelque chose ?
- Je m'en occupe. - Non, moi. On est chez moi.
On va la trouver.
Tu es toujours aussi belle.
Chay-Ara, c'est moi. Khufu.
Tu te souviens ? Regarde-moi.
Il faut te réveiller.
De quoi parlez-vous ? Je ne vous connais pas.
Quand tu auras émergé, tu verras.
En attendant, reste avec moi. Je te protègerai.
- De quoi ? - De l'homme qui te traque.
Vandal Savage.
Je les ai. La tour de la 57e rue.
J'y suis presque.
Toujours une joie de te voir bosser, Smoak.
C'était pitoyable.
Je sais que c'est difficile. Mais fais-moi confiance.
Une seconde. Ne bouge pas.
Je le vois.
- Rends-nous la fille. - Oublie, Robin des Bois.
- Tu fais une grosse erreur. - Tant pis.
Barry, ils ont bougé. Oliver et le Piaf sont sur la 54e et Motor.
- Vite. - J'y vais.
- Il faut neutraliser ses ailes. - Je suis tout ouïe.
- Tu m'écoutes, soudain ? - C'est ta ville, Oliver.
C'est nouveau, ça.
Oui, c'est pratique.
On ne peut pas doper Barry.
C'est à lui d'en décider, non ?
Si Barry veut arrêter Zoom, il en aura besoin.
- Jay dit que c'est risqué. - Jay est lâche.
C'est un scientifique qui s'y connaît en sprinteurs.
Vous êtes une scientifique, vous observez Barry. Il est loin
d'être assez rapide. Son autre mentor, l'autre Harrison Wells,
ne voulait pas qu'il atteigne son potentiel. Moi, si.
Vous commencez sérieusement à lui ressembler.
Mains en l'air.
- Qui êtes-vous ? - Je vous arrête.
Le Dr McGee avait raison. C'était vous.
- Christina McGee ? - De Mercury Labs.
Vous êtes Harrison Wells.
- Oui, mais pas le Harrison Wells. - Plus un geste ou je tire.
Donnez-moi ce...
Qu'avez-vous fait ?
Harrison Wells, restez avec moi.
Harrison ? Restez avec moi. Allez.
Pourquoi avoir tiré ?
- J'appelle les secours. - Non !
- Pourquoi ? - Joe West ne vous a pas expliqué ?
- Non. - Appelez Joe.
- Où est-elle ? - Quel est ton nom ?
Vous la mettez en danger, moi seul peux la sauver.
On n'a pas la même notion de ce que ça veut dire.
C'est l'amour de toutes mes vies, ma jolie. Elle ne risque rien.
Détachez-moi.
- Chay-Ara. - Je m'appelle Kendra Saunders.
Dans cette vie.
Je suis... J'étais Carter Hall. Mais ce n'est qu'une fiction.
Comment ça ?
Tu es la prêtresse Chay-Ara. Je suis le prince Khufu.
Ton amant.
Ton âme sœur. Depuis plus de 4 000 ans.
Dans chaque vie, on se trouve. On meurt, on se réincarne
et on se retrouve. Éternellement.
Je t'ai trouvée, alors on devrait...
Ça va, Roméo. Mets le frein.
Ils ne peuvent pas te protéger de Savage.
Ce Vandal Savage, tu le connais ?
Dans chaque vie, il nous traque et nous tue.
Il l'a fait 206 fois.
Je n'ai pas envie qu'il passe à 207.
- Pourquoi il vous tue ? - Sa vie est liée à la nôtre.
Quand il nous tue, il devient plus fort.
Il mène 206 à 0 et tu crois toujours être le plus qualifié ?
Il suffit de trouver Savage et de l'éliminer.
Tu ne pourras pas l'éliminer, l'ami.
Ah non ? On verra.
Ce sera plus dur que tu le crois.
Il ne sait pas entrer dans une pièce autrement ?
D'après mes contacts, Savage a quitté Star City.
- Pour ? - Ce n'est pas clair.
Mais après vous avoir croisés,
il a dû comprendre qu'il devait être plus puissant pour l'emporter.
On pense qu'il cherche le sceptre d'Horus.
Le quoi de quoi ?
Une relique, de notre temps. Une arme ancienne très puissante.
Si Savage s'en empare, on ne pourra presque plus rien contre lui.
Depuis quand on vit dans un Indiana Jones ?
- Felicity ? - Oui ?
- Tu peux le trouver ? - Dans un musée, j'imagine.
Voyons ce que mes doigts magiques peuvent trouver.
Le temps presse.
Tu dois émerger, maintenant.
Qu'est-ce qu'il faut de plus pour que tu me croies ? Tu as vu mes ailes.
Je sais que tu sais que c'est vrai.
Laisse-moi te montrer comment.
- Alors ? - Il est sous-oxygéné.
- Va-t'en. - Joe, je...
Patty, va-t'en.
La balle est logée dans l'artère pulmonaire,
et bloque l'afflux sanguin depuis le poumon gauche.
- On peut la retirer ? - Ça ferait trop de dégâts.
J'ai besoin de Jay.
Alors,
tu veux que je saute ?
Saute, tombe, fais le saut de l'ange. Comme tu veux.
- Mais fais-le. - On n'est pas aux X Games.
Pour émerger, elle doit
se jeter dans le vide ?
Oui. Mes 4 000 ans d'expérience me l'ont appris. Tu verras.
Non, désolé. Pourquoi on écoute ce mec ?
Oliver, tu es censé poser des questions.
D'accord, mais après ce qu'on a vu,
ce que Cisco a dit... Je n'en reviens pas de dire ça,
mais ça tient debout.
- Il faut que j'essaie. - Tu es sérieuse ?
- Oui, elle l'est. - Barry !
- C'était quoi, ça ? - Je lui sauve la vie.
Tu aurais dû émerger. Quelque chose te bloque.
On devrait réessayer et...
- Non ! - Non, on ne recommence pas.
Kendra, tu n'es pas obligée. Oliver, on peut avoir Savage.
- Barry ! - Quoi ?
Je peux te dire un mot ?
Garde un œil sur lui.
- Qu'est-ce que tu as ? - Je ne veux pas qu'elle meure.
- On devrait la laisser faire. - Tu plaisantes ?
Je sais, tu veux à tout prix aider, être le héros,
la sauver toi-même. Mais il faut qu'elle participe également.
- Quoi ? - Les règles changent sans arrêt.
Un jour je remonte le temps. Ensuite, j'affronte un gorille télépathe.
Et là, on court après un fou immortel, prêt à tout pour pouvoir tuer
une prêtresse guerrière réincarnée ?
J'ai des superpouvoirs et je ne me suis jamais senti si impuissant.
Ça, je comprends.
Mais tu as déjà aidé Kendra. Elle est en vie.
Aidons-la à trouver ses ailes, qu'elle te dépose à Central City.
Central City.
Quoi ?
Cherche le sceptre à Central City.
- La ville t'a attirée, Kendra. - Oui.
Tu es peut-être attirée par ce qui peut te nuire, comme par lui.
C'est pour ça qu'il était introuvable.
Il a été consacré à St Mark, Central City.
- Trouvons-le avant Savage. - Carter ?
- Reste ici. - J'y compte bien.
Appelle Thea et Digg, au cas où Savage se pointerait.
Kendra, l'an dernier j'ai perdu ma vitesse. Pour la retrouver,
j'ai oublié tout ce qui m'entourait, pour me concentrer sur qui je suis.
Crois en toi, et ta véritable identité émergera.
Merci.
Tu es sûr que tu veux le faire ?
S'il est immortel et si Merlyn a raison pour le sceptre...
Ça ira. Fais-lui un bisou.
Ça ira.
- Fais attention. - Allons-y.
Et maintenant quoi ?
La tension chute. Il va faire un arrêt cardiaque.
C'est grave ?
Une balle dans l'artère pulmonaire.
- Tu pourras fermer la plaie ? - Oui.
Comment allez-vous l'extraire ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Un sérum, Vélocité 6.
Jay récupèrera sa vitesse temporairement.
Il pourra retirer la balle en dématérialisant sa main.
Je n'ai aucune idée de ce qu'il peut arriver.
On n'a pas le choix. Si tu ne le fais pas, Wells meurt.
Ça marche.
Ses constantes remontent. La circulation est rétablie.
Merci.
Je repense
à tous ces moments, où je me suis sentie différente.
Où je sentais que quelque chose clochait.
Maintenant, je sais pourquoi.
Tout ira bien.
Je sais ce que c'est, de voir sa vie changer brutalement.
Je t'aiderai à surmonter tout ça.
Je ne sais pas si tu peux.
Cisco, il y a une tout autre vie en moi.
Des centaines de vies que je dois découvrir.
Je crois que je dois le faire seule.
Je dois
accepter mon destin.
Je dois y croire.
Tu n'es pas obligée de faire ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Je préfère entrer en courant, en général.
Où va-t-on trouver ce sceptre ? Ma dernière virée à l'église, date.
- On arrive trop tard. - Tu ne dois pas dire ça souvent.
J'imagine.
Tu as déjà essayé les flèches. Elles n'ont pas été très efficaces.
Je ne ferai pas deux fois la même erreur.
- Laisse Kendra tranquille. - Impossible.
Mon destin est de vivre à jamais. Le sien est de mourir.
Le vôtre aussi, désormais.
- Une idée ? - Tu m'écoutes, soudain ?
C'est ta ville.
Essayons de voler le sceptre.
- D'accord. Tiens-toi prêt. - Oui.
Carter avait raison. Quelque chose me retient.
Peut-être Central City, toi, ou l'idée que je me faisais de ma vie.
Mais pour devenir moi-même, je dois lâcher prise.
Je dois le faire.
Jamais je n'ai connu quiconque, doté de vos talents.
Sidérant !
Chay-Ara.
Mon Dieu !
J'aimais faire agoniser mes proies. Maintenant, ça m'ennuie.
- Merci. - De rien.
- Il s'est fait sauter, tu crois ? - J'en doute.
- Match nul, on va dire ? - Plus ou moins.
Ça me suffit.
Ça va ?
Il va me falloir apprendre à les maîtriser.
Tu vas y arriver,
Hawkgirl.
Dr Wells ?
Vous êtes tiré d'affaire.
Bonne nouvelle.
Vous aurez mal quelque temps, cependant.
- C'est mieux que d'être mort. - C'est vrai.
Comment ça va, Garrick ?
J'ai éliminé le sérum.
Je n'en reprendrai jamais.
Jay.
Merci.
Pour me remercier, ne donne pas le Vélocité 6 à Barry.
C'était Oliver.
Savage a le sceptre d'Horus. On doit tous aller à Central City.
Laurel y est déjà, chez sa mère. Je la préviens qu'on arrive.
Si Savage est à Central City, pourquoi on y retourne ?
Pour mettre un terme à tout ça. Barry et Oliver peuvent le battre.
Et tu as émergé. On sera encore plus forts. Ensemble,
on peut le vaincre une fois pour toutes.
Comment y va-t-on ?
Il se trouve que je dirige un groupe qui a un jet privé.
GOÛTEZ "LE FLASH"
Ça existe, ça ?
Depuis environ huit mois.
Si tu sauves Star City, tu auras un café à ton nom.
N'oublie pas qu'on doit arrêter Savage.
On l'aura.
Attention, petit gars.
- Ne le perds pas. - Merci, monsieur.
Oui.
Adaptation : Rose Guillerme
French